L’assurance dans Star Citizen ne se limite plus à appuyer sur « Réclamer » après la perte d’un vaisseau. Alpha 4.8 distingue l’assurance de base du vaisseau, l’assurance de l’équipement, la durée de l’assurance incluse dans les pledges, l’assurance à vie, les frais de réclamation, la perte de cargaison et le futur système de garantie prévu pour l’économie du jeu à sa sortie.
La règle actuelle la plus importante est simple : l’assurance de base restitue le vaisseau avec son équipement standard. Si vous remplacez ses armes, boucliers, centrales, refroidisseurs, moteur quantique, équipement minier ou d’autres composants pris en charge, vous devez assurer séparément la configuration modifiée depuis un terminal ASOP. Sinon, une future réclamation peut restituer la configuration d’origine et supprimer l’équipement de rechange non assuré.
Réponse rapide : Tous les vaisseaux et véhicules bénéficient actuellement d’une assurance de coque de base sans expiration pendant les tests Alpha et PTU. Les réclamations coûtent des aUEC et peuvent être assorties d’un délai de remplacement. Les composants personnalisés du vaisseau nécessitent une assurance distincte de l’équipement. La cargaison, l’équipement personnel, les objets non installés et les véhicules placés dans un autre vaisseau ne sont pas automatiquement protégés par une réclamation normale. La durée de l’assurance incluse dans un pledge et la LTI prendront de l’importance après la fin des tests du jeu.
Explication des types d’assurance dans Star Citizen
Plusieurs systèmes utilisent des termes similaires, mais protègent différentes formes de valeur.
| Type d’assurance | Ce qu’elle protège | Statut actuel dans Alpha 4.8 | Ce qu’elle ne protège pas automatiquement |
|---|---|---|---|
| Assurance de base du vaisseau | Le vaisseau ou véhicule et son équipement standard | Active et sans expiration pendant les tests | Les composants personnalisés non assurés, la cargaison, les objets non installés et l’équipement personnel |
| Assurance de l’équipement | L’équipement personnalisé actuellement installé et répertorié dans la configuration assurée | Disponible dans les terminaux ASOP | La cargaison, l’inventaire personnel, les décorations non installées et les modifications ultérieures non enregistrées |
| Assurance incluse dans un pledge | La durée d’assurance future incluse dans un pledge | La durée ne s’écoule pas pendant l’Alpha | Les autres vaisseaux, la cargaison ou un nombre illimité de réclamations gratuites |
| Assurance à vie | Le maintien permanent de la police d’assurance de base incluse | Avantage futur lié à un pledge | L’accélération gratuite, le remplacement de la cargaison ou la couverture automatique de l’équipement personnalisé |
| Garantie | Droit futur prévu à la récupération ou au remplacement | Pas encore entièrement implémentée comme système distinct dans Alpha 4.8 | Ne doit pas être considérée comme un mécanisme de jeu définitif |
| Future assurance de cargaison | Protection éventuelle des marchandises transportées | Ne fait pas partie des réclamations normales de vaisseaux dans l’Alpha | Les pertes de cargaison actuelles |
Fonctionnement de l’assurance de base des vaisseaux dans Alpha 4.8
Tous les vaisseaux et véhicules bénéficient actuellement d’une assurance de base pendant les tests Alpha et PTU. Cette police n’expire pas et ne nécessite pas de renouvellement régulier. Elle permet aux joueurs de continuer à tester les vaisseaux après leur destruction, leur vol, leur abandon, une panne de carburant, un problème technique ou tout autre incident.
Cela ne signifie pas que chaque réclamation est gratuite. Déposer une réclamation peut nécessiter un paiement en aUEC, et le remplacement peut être soumis à un délai. Le joueur peut attendre le remplacement standard ou payer des frais supplémentaires pour accélérer le processus.
Ce que restitue l’assurance de base
L’assurance de base restitue le vaisseau ou véhicule assuré avec son équipement standard. L’équipement standard correspond à la configuration d’usine ou de base attribuée à ce modèle.
Selon le vaisseau, cela peut inclure :
- Les armes d’origine du vaisseau.
- Les générateurs de boucliers par défaut.
- Les centrales et refroidisseurs par défaut.
- Le moteur quantique d’origine.
- Les têtes de minage ou composants industriels standard, le cas échéant.
- Les autres équipements installés en usine sur le modèle de vaisseau.
L’assurance de base ne doit pas être considérée comme une restauration complète de tout ce qui se trouvait dans le vaisseau ou y était fixé pendant la session au cours de laquelle il a été perdu.
Ce que l’assurance de base ne restitue généralement pas
- Les composants de rechange non assurés du vaisseau.
- La cargaison commerciale.
- Le minerai raffiné ou les matériaux miniers bruts.
- Les armes, armures ou équipements personnels non installés.
- Les conteneurs de stockage et leur contenu.
- Les objets placés manuellement dans la cabine.
- Les véhicules terrestres ou vaisseaux auxiliaires non couverts par leur propre état de réclamation.
- Les changements d’équipement non assurés effectués après l’enregistrement de la dernière configuration assurée.
Comment déposer une réclamation pour un vaisseau
Une réclamation est nécessaire lorsqu’un vaisseau ou un véhicule est détruit, volé, immobilisé, indisponible à l’emplacement actuel ou inutilisable à cause d’un problème technique.
Procédure de réclamation dans Star Citizen
- Rendez-vous à un terminal ASOP dans une station, une zone d’atterrissage ou un hangar personnel.
- Repérez le vaisseau ou véhicule indisponible dans la liste.
- Sélectionnez Réclamer.
- Vérifiez son statut et son lieu de remplacement.
- Sélectionnez Déposer une réclamation.
- Payez les frais de réclamation indiqués, le cas échéant.
- Attendez la fin du délai de remplacement ou payez pour l’accélérer.
- Retournez au terminal ASOP et récupérez le remplacement lorsqu’il est prêt.
Les vaisseaux plus grands, plus rares et plus précieux peuvent avoir des délais plus longs et des coûts associés plus élevés que les petits vaisseaux de départ. Les valeurs exactes peuvent changer au gré de l’équilibrage des mises à jour.
Réclamez les véhicules inclus avant le vaisseau porteur
Si un vaisseau comprend un vaisseau auxiliaire ou un véhicule terrestre dépendant, réclamez d’abord le petit véhicule, puis le vaisseau porteur. Réclamer d’abord le vaisseau porteur peut affecter l’état du véhicule inclus.
Les réclamations comme solution de dépannage technique
Une réclamation peut parfois réinitialiser un vaisseau touché par des portes défectueuses, de l’équipement manquant, des sièges inutilisables, un état incorrect des composants ou d’autres problèmes de véhicule. Toutefois, une réclamation ne devrait pas être la première solution si le vaisseau peut être stocké et restauré normalement.
Avant de réclamer un vaisseau personnalisé de grande valeur, vérifiez que son équipement de rechange actuel est assuré.
Découvrez les services liés à ce guide dans notre catalogue Star Citizen.
Voir tous les services Star Citizen
Assurance de l’équipement des vaisseaux dans Star Citizen
L’assurance de l’équipement est le changement le plus important pour les joueurs qui modifient leurs vaisseaux. L’assurance de base garantit uniquement la configuration d’équipement standard. L’assurance de l’équipement enregistre et protège une configuration personnalisée sélectionnée pour un vaisseau donné.
Cela signifie qu’il ne suffit pas d’acheter et d’installer un composant. Après l’installation, la nouvelle configuration doit être assurée depuis un terminal ASOP.
Équipement couvert par l’assurance de l’équipement
La configuration assurée peut inclure l’équipement compatible actuellement installé sur le vaisseau sélectionné, par exemple :
- Les armes de vaisseau et les tourelles.
- Les générateurs de boucliers.
- Les centrales.
- Les refroidisseurs.
- Les moteurs quantiques.
- Les têtes de minage et les modules miniers.
- Les supports de missiles et l’équipement d’armement pris en charge.
- Les autres composants de vaisseau reconnus et affichés lors de la vérification de l’assurance.
L’écran de vérification final fait foi. Assurez-vous que chaque composant coûteux que vous souhaitez récupérer apparaît dans la liste de l’équipement assuré.
Comment assurer l’équipement personnalisé d’un vaisseau
- Installez les composants souhaités sur le vaisseau.
- Rendez-vous à un terminal ASOP.
- Repérez le vaisseau modifié.
- Sélectionnez Assurer l’équipement.
- Vérifiez la liste des composants affichés.
- Confirmez que la configuration est correcte.
- Sélectionnez Assurer.
- Payez le montant en aUEC indiqué.
- Vérifiez, si disponible, l’indicateur d’équipement assuré.
L’interface peut afficher une coche verte pour signaler que l’équipement est assuré. Il arrive que l’indicateur ne s’affiche pas correctement : il est donc plus important de vérifier la configuration que de se fier uniquement à l’icône.
L’assurance d’une nouvelle configuration remplace l’ancienne
Un vaisseau ne peut avoir qu’une seule configuration assurée enregistrée à la fois. Souscrire à nouveau une assurance de l’équipement remplace la configuration précédemment assurée par la nouvelle configuration confirmée.
Ne souscrivez pas plusieurs fois à l’assurance de l’équipement si rien n’a changé. Le terminal peut autoriser un nouvel achat alors que la même configuration est déjà assurée, ce qui gaspille des aUEC.
Que se passe-t-il après le changement d’un composant ?
Après avoir modifié une configuration assurée, enregistrez à nouveau le nouvel équipement. L’ancien dossier d’assurance ne s’étend pas automatiquement aux composants nouvellement installés.
Voici une méthode pratique :
- Terminez toutes les modifications de composants prévues.
- Enregistrez et vérifiez la configuration du vaisseau.
- Faites apparaître le vaisseau si nécessaire pour vérifier qu’il fonctionne.
- Stockez le vaisseau normalement.
- Souscrivez une seule fois à l’assurance de l’équipement pour la configuration terminée.
Que devient une configuration personnalisée non assurée ?
Si le vaisseau est perdu sans assurance valide de l’équipement, le remplacement devrait revenir avec sa configuration d’usine standard. L’équipement non standard qui n’était pas couvert par la configuration assurée enregistrée peut être perdu.
| État du vaisseau avant la perte | Résultat attendu de la réclamation |
|---|---|
| Vaisseau d’origine sans modifications | Le vaisseau revient avec son équipement standard |
| Vaisseau modifié avec l’équipement actuel assuré | Le vaisseau devrait revenir avec la dernière configuration d’équipement assurée |
| Vaisseau modifié sans assurance de l’équipement | Le vaisseau revient avec son équipement standard ; les composants personnalisés peuvent être perdus |
| Vaisseau assuré, modifié à nouveau sans mise à jour de l’assurance | La dernière configuration enregistrée est protégée, pas nécessairement les changements les plus récents |
| Vaisseau transportant de la cargaison ou des objets non installés | Le vaisseau peut revenir, mais la cargaison et les objets non installés doivent être considérés comme perdus |
Les bugs de l’Alpha peuvent toujours entraîner un état incorrect de l’équipement, des composants manquants ou un remplacement par défaut. L’assurance réduit les pertes économiques prévues, mais ne garantit pas l’absence de problèmes techniques.
Les peintures et personnalisations des vaisseaux sont-elles couvertes ?
Les personnalisations officielles des vaisseaux sont généralement censées être restituées après une réclamation. Cela peut inclure les options prises en charge du personnalisateur de pledge et les touches personnelles propres au vaisseau.
Cependant, des problèmes connus peuvent faire apparaître un vaisseau personnalisé dans sa version par défaut. Cela a déjà touché des vaisseaux comme ceux de la série Origin 300. RSI Support ne peut pas toujours restaurer la personnalisation manuellement lorsque la perte résulte d’un bug du jeu en ligne.
Distinguez les catégories suivantes :
- Composants fonctionnels installés : À protéger avec l’assurance de l’équipement.
- Options officielles du personnalisateur de vaisseau : Censées être conservées, sous réserve de problèmes connus.
- Peintures stockées dans l’inventaire : Ne bénéficient pas de la même couverture que l’équipement installé.
- Objets décoratifs non installés : Ne doivent pas être considérés comme des éléments protégés par une réclamation.
Cargaison, véhicules et objets personnels
L’assurance normale des vaisseaux n’est pas une assurance de cargaison. La perte d’un vaisseau cargo peut également entraîner la perte des marchandises qu’il transporte, même si le vaisseau lui-même peut être réclamé immédiatement.
La cargaison constitue un risque économique distinct
Considérez les éléments suivants comme non couverts par une réclamation normale de vaisseau :
- Les marchandises commerciales achetées.
- La cargaison minière raffinée.
- Le minerai brut transporté physiquement.
- Les matériaux récupérés.
- La cargaison de mission.
- Les caisses de stockage.
- Les objets contenus dans ces caisses.
Un futur système d’assurance de cargaison a été évoqué, mais il ne faut pas l’appliquer rétroactivement au jeu actuel en Alpha.
Véhicules transportés dans un autre vaisseau
Un véhicule terrestre, un vaisseau auxiliaire ou un petit vaisseau placé dans un transporteur constitue un véhicule distinct. Il ne faut pas considérer l’assurance du transporteur comme une couverture automatique de tout ce qu’il transporte.
Si les deux véhicules sont perdus, leurs états de réclamation peuvent devoir être traités séparément. Pour les appareils inclus, réclamez le plus petit avant le vaisseau porteur.
L’équipement personnel ne fait pas partie de l’équipement du vaisseau
Les armures, armes FPS, sacs à dos, équipements médicaux et inventaires personnels ne sont pas des composants de vaisseau. L’assurance de l’équipement du vaisseau ne protège pas l’équipement porté par le joueur ni les objets laissés en vrac dans une cabine.
Explication de l’assurance incluse dans un pledge
Les vaisseaux achetés dans le RSI Pledge Store peuvent inclure une durée d’assurance indiquée, par exemple :
- Une assurance de trois mois.
- Une assurance de six mois.
- Une assurance de douze mois.
- Une assurance de vingt-quatre mois.
- Une assurance de 120 mois.
- Une assurance à vie.
La période indiquée ne commence pas pendant les tests Alpha ou PTU. Elle commence lorsque Star Citizen est lancé et n’est plus en phase de test.
Ce que signifie une assurance de pledge à durée limitée
Un pledge comprenant six mois d’assurance devrait fournir la couverture de base incluse pendant six mois à partir du début de la période d’assurance du jeu en direct. Après expiration, le joueur devra maintenir ou acheter une police avec des UEC en jeu.
Les prix futurs exacts, les modalités de renouvellement, les pénalités et la mise en œuvre à la sortie restent susceptibles d’évoluer.
L’assurance d’un pledge ne s’applique pas à tout le compte
La police est rattachée au pledge ou au vaisseau concerné. Elle ne couvre pas automatiquement :
- Les autres vaisseaux achetés en jeu.
- Les autres pledges individuels.
- Tous les vaisseaux d’une flotte comprenant plusieurs appareils.
- La cargaison transportée par le vaisseau assuré.
- Les composants personnalisés sans la couverture d’équipement requise.
Après la sortie, les vaisseaux acquis en jeu devraient nécessiter leur propre police individuelle.
Explication de l’assurance à vie
L’assurance à vie, généralement abrégée en LTI, est un avantage de pledge qui maintient la police d’assurance de base incluse sans nécessiter de paiements périodiques de renouvellement en UEC.
La LTI est utile, mais sa valeur est souvent surestimée.
Ce que fournit la LTI
- La police d’assurance de base incluse pour le vaisseau n’expire pas.
- Aucun besoin de renouveler périodiquement la police de base pour le vaisseau du pledge concerné.
- Un avantage pratique à long terme pour les collectionneurs et les vaisseaux de pledge fréquemment utilisés.
Ce que la LTI ne garantit pas
- Les réclamations gratuites.
- Les remplacements instantanés.
- L’accélération gratuite.
- Les réparations ou le ravitaillement gratuits.
- Le remplacement automatique de la cargaison.
- La protection automatique de l’équipement personnalisé.
- La protection contre toutes les formes de fraude, de négligence ou de restriction de police.
- La couverture de tous les autres vaisseaux du compte.
La LTI doit être considérée comme un avantage pratique, et non comme une condition nécessaire pour jouer efficacement à Star Citizen. L’assurance standard devrait être disponible avec la monnaie normale du jeu.
Faut-il acheter un vaisseau uniquement pour la LTI ?
Non. Le rôle du vaisseau, son coût d’exploitation, les besoins en équipage, la capacité de cargaison et son usage réel comptent davantage que la mention d’assurance.
La LTI devient intéressante lorsqu’elle est incluse naturellement avec un vaisseau que vous comptiez déjà garder. Payer nettement plus cher ou acheter un vaisseau inadapté uniquement pour obtenir la LTI est généralement un mauvais choix.
Explication des garanties dans Star Citizen
La garantie fait partie du modèle de possession et de récupération à long terme prévu pour Star Citizen 1.0. Elle doit être distinguée du système d’assurance de base actuellement utilisé dans les terminaux ASOP d’Alpha 4.8.
Assurance et garantie ne sont pas la même chose
La distinction envisagée peut se résumer ainsi :
- Assurance : Couverture financière qui détermine le remboursement ou la valeur de remplacement après une perte.
- Garantie : Droit futur prévu de recevoir un remplacement de l’objet assuré plutôt que sa seule valeur financière.
Toutefois, l’interaction définitive entre les garanties, les niveaux d’assurance, les vaisseaux fabriqués, les vaisseaux de pledge, les vaisseaux volés, les objets uniques et la propriété permanente dépend encore de l’implémentation et de l’équilibrage.
La garantie est-elle active dans Alpha 4.8 ?
Pas sous la forme d’un système indépendant complet géré par les joueurs. La procédure pratique actuelle reste la suivante :
- Conservez la couverture de base du vaisseau, automatiquement active pendant l’Alpha.
- Souscrivez une assurance de l’équipement après toute modification.
- Déposez vos réclamations depuis les terminaux ASOP.
- Attendez ou payez pour accélérer le remplacement.
Ne prenez pas de décisions coûteuses concernant les pledges en vous fondant sur des suppositions non officielles au sujet du futur système de garantie.
Règles d’assurance des CCU
Une amélioration de vaisseau, traditionnellement appelée Cross Chassis Upgrade ou CCU, remplace le vaisseau d’un pledge existant par un vaisseau admissible de valeur supérieure.
Règle d’assurance pour les CCU standard
Une amélioration standard change le vaisseau, mais conserve généralement le contenu d’origine du pledge, y compris l’assurance existante.
Améliorer un vaisseau assuré six mois vers un modèle qui inclut normalement 120 mois d’assurance dans son offre individuelle ne donne pas automatiquement droit à 120 mois. L’amélioration doit indiquer explicitement que l’assurance supplémentaire est incluse.
Assurance des CCU Warbond
Certaines améliorations Warbond à durée limitée incluent explicitement une assurance prolongée. Si l’amélioration indique une police d’assurance plus longue, le pledge obtenu peut afficher les deux polices, mais c’est la durée la plus longue qui s’applique.
Vérifiez toujours le contenu exact de l’amélioration avant l’achat. Le contenu normal de l’offre individuelle du vaisseau cible n’est pas automatiquement transféré dans un CCU.
Assurance dans les offres comprenant plusieurs vaisseaux
Une amélioration avec assurance appliquée à un vaisseau d’une offre groupée peut mettre à jour l’assurance de l’offre si l’amélioration comprend explicitement une police de plus longue durée. Vérifiez les détails du pledge obtenu après l’application et signalez les résultats incorrects dans l’Issue Council.
Risques liés aux offres Warbond, à la fonte et au Buy Back
Les pledges Warbond nécessitent de l’argent frais plutôt que des crédits boutique. Ils peuvent inclure des réductions, une assurance plus longue, des peintures ou d’autres avantages promotionnels, mais seuls les éléments indiqués sur le pledge sont garantis.
La récupération ou la fonte d’un pledge amélioré supprime les améliorations appliquées et restitue des crédits boutique selon les règles de récupération en vigueur. Le pledge de base peut être disponible dans le Buy Back, mais les CCU utilisés ne sont pas restitués sous forme d’améliorations appliquées.
Avant de fondre un pledge, vérifiez :
- Sa durée d’assurance.
- S’il comprend une LTI.
- Les améliorations Warbond appliquées.
- L’accès au pack de jeu.
- Les peintures rares ou les objets promotionnels.
- Les objets physiques.
- Son admissibilité au Buy Back.
Ne fondez pas un pledge rare ou de grande valeur pour faire un essai. RSI Support ne garantit pas que la configuration d’origine puisse être restaurée.
Erreurs courantes concernant l’assurance
Installer des composants coûteux sans assurer l’équipement
Le simple fait d’installer de l’équipement de rechange ne le protège pas. Enregistrez la configuration terminée avec l’option d’assurance de l’équipement du terminal ASOP.
Supposer que la cargaison est incluse
Une réclamation de vaisseau aboutie ne signifie pas que la cargaison ou l’inventaire non installé sera restitué.
Souscrire plusieurs fois à l’assurance de l’équipement
Le terminal peut accepter un nouveau paiement même si la configuration n’a pas changé. Ne renouvelez l’assurance qu’après des modifications importantes de l’équipement.
Modifier les composants après avoir assuré le vaisseau
La configuration protégée est la dernière enregistrée avec l’assurance de l’équipement. Assurez-la à nouveau après toute amélioration supplémentaire.
Acheter un vaisseau inadapté uniquement pour la LTI
L’assurance standard sera disponible en jeu. La LTI ne compense pas des besoins élevés en équipage, des coûts de carburant importants ou un rôle de jeu inadapté.
Supposer que tous les CCU Warbond améliorent l’assurance
Seules les améliorations qui indiquent explicitement une assurance supplémentaire offrent cet avantage.
Considérer les garanties comme des mécanismes définitifs
Le futur système 1.0 est encore en développement. Pour prendre des décisions pratiques, fiez-vous aux mécanismes actuels de l’Alpha.
FAQ sur l’assurance dans Star Citizen
L’assurance des vaisseaux expire-t-elle pendant l’Alpha ?
Non. Les vaisseaux et véhicules bénéficient actuellement d’une assurance de base sans expiration pendant les tests Alpha et PTU.
Déposer une réclamation coûte-t-il des aUEC ?
Les réclamations peuvent coûter des aUEC. L’accélération du remplacement peut nécessiter un paiement supplémentaire.
Mes composants de vaisseau améliorés seront-ils restitués après une réclamation ?
Uniquement si la configuration personnalisée a été enregistrée avec l’assurance de l’équipement et que le système fonctionne correctement. Sans cette assurance, attendez-vous à retrouver l’équipement standard.
L’assurance remplace-t-elle la cargaison perdue ?
L’assurance normale des vaisseaux dans l’Alpha ne remplace pas la cargaison. Considérez les marchandises et le contenu physique comme des risques distincts.
Quand l’assurance incluse dans un pledge commence-t-elle ?
La période d’assurance indiquée dans le pledge commence lorsque Star Citizen est lancé et entièrement sorti des tests.
La LTI est-elle nécessaire ?
Non. Elle supprime les renouvellements futurs de la police de base pour le vaisseau du pledge concerné, mais l’assurance ordinaire devrait être disponible en jeu.
Un CCU normal améliore-t-il l’assurance ?
Non. Une amélioration standard conserve l’assurance d’origine du pledge. L’assurance supplémentaire ne s’applique que si elle est explicitement incluse dans l’amélioration.
Le système de garantie est-il déjà actif ?
Pas sous la forme du système 1.0 complet prévu. Alpha 4.8 utilise actuellement l’assurance de base, l’assurance de l’équipement et les réclamations ASOP.
Liste de vérification finale de l’assurance
- Utilisez l’assurance de base pour récupérer le vaisseau et sa configuration standard.
- Assurez l’équipement après l’installation de composants personnalisés.
- Vérifiez la liste des composants avant de confirmer l’assurance de l’équipement.
- Ne payez pas à nouveau si la configuration assurée n’a pas changé.
- Considérez que la cargaison et l’inventaire non installé seront perdus avec le vaisseau.
- Réclamez les appareils inclus avant le vaisseau porteur.
- Vérifiez les frais et le délai de réclamation avant d’utiliser une réclamation pour contourner un bug.
- N’oubliez pas que la durée de l’assurance incluse dans un pledge ne commence pas pendant l’Alpha.
- Considérez la LTI comme un avantage pratique, et non comme une protection indispensable.
- Lisez le détail exact de l’assurance de chaque CCU ou achat Warbond.
- Ne vous fiez pas à des notions de garantie inachevées pour prendre des décisions de jeu actuelles.
La règle pratique dans Alpha 4.8 est simple : l’assurance de base protège le vaisseau et sa configuration d’origine, tandis que l’assurance de l’équipement protège la dernière configuration personnalisée enregistrée. Tout le reste — cargaison, objets non installés, équipement personnel et modifications non enregistrées — doit être considéré comme exposé à la perte. Comprenez bien cette distinction avant de modifier ou de piloter un vaisseau coûteux.
