Path of Exile 2: Return of the Ancients ya está disponible en PC, PlayStation 5 y Xbox Series X|S. La expansión se lanzó el 29 de mayo de 2026 como la actualización de contenido 0.5.0. Esta guía refleja el estado de la liga Runes of Aldur en la versión 0.5.4b a fecha de 18 de julio de 2026. Sus principales novedades son una liga de Runecrafting centrada en el combate, un Atlas reorganizado, seis nuevas historias de endgame, nuevos jefes Pinnacle y las clases de Ascendencia Martial Artist y Spirit Walker.
Los jugadores nuevos deberían aprender a usar el sistema de Remnant durante la campaña y, al llegar al endgame, seguir las nuevas misiones del Atlas. Los jugadores que regresan deberían tratar el Atlas como una estructura de progresión nueva, en lugar de seguir las rutas antiguas. Esta página es el centro de referencia de la versión 0.5.x: explica dónde encaja cada sistema y enlaza guías más específicas, sin repetir todas las rutas de jefes, fabricación y farmeo. El resumen oficial de Return of the Ancients presenta la expansión al completo, mientras que la categoría de guías de PoE 2 reúne los consejos prácticos de ExpCarry.
- Versión actual cubierta: 0.5.4b, verificada el 18 de julio de 2026.
- Liga actual: Runes of Aldur, con una economía nueva y encuentros con Remnants.
- Ruta principal de endgame: Waystones, objetivos del Atlas, la Precursor Fortress, Atlas Masters, misiones de mecánicas y jefes Pinnacle.
- Principales novedades para los personajes: Martial Artist para Monk y Spirit Walker para Huntress.
- Recompensas de la liga: ocho desafíos que otorgan piezas del conjunto de armadura Knight of Aldur.
Estado actual de Return of the Ancients y parche 0.5.4b
Return of the Ancients ya no es una actualización anunciada ni recién estrenada. Sus sistemas principales están disponibles desde el 29 de mayo, y cuatro parches numerados, además de varias correcciones rápidas, han cambiado las recompensas, la dificultad, la progresión del Atlas, Expedition, Delirium, los jefes y varias interacciones de Runecrafting. A día de hoy, cualquier guía basada únicamente en la presentación de la versión 0.5.0 está incompleta.
| Versión | Principales cambios activos relevantes para esta guía |
|---|---|
| 0.5.0 | Lanzamiento de Runes of Aldur, seis historias de endgame, la estructura renovada del Atlas, nuevos jefes Pinnacle, Martial Artist, Spirit Walker, Runecrafting y los primeros desafíos de liga de PoE 2. |
| 0.5.1 | Ampliación de la progresión del Atlas con habilidades pasivas adicionales y mejoras para varios sistemas iniciales de Return of the Ancients. |
| 0.5.2 | Mejora de las recompensas de los Remnants de nivel alto, reducción de ciertos aspectos de la dificultad de Delirium, ajustes a los monstruos y más cambios de endgame y calidad de vida. |
| 0.5.3 | Mejora de las recompensas de las Grand Expeditions, cambios a la escala de Delirium y Simulacrum, y aumento del valor de invertir en varias mecánicas de endgame. |
| 0.5.4 | Incorporación del árbol de habilidades pasivas del Atlas de Expedition, Liquid Verisium, nuevas opciones para Grand Expedition, Orbs of Sacrifice de Atziri y escalado de nivel para las habilidades otorgadas por objetos únicos. |
| 0.5.4b | Mejoras en varios combates contra jefes, correcciones a problemas de progresión y recompensas, y ajustes a interacciones de Expedition, Atlas Masters, Delirium, Abyss y Runecrafting. |
En la práctica, Return of the Ancients debe tratarse como un sistema activo de la versión 0.5.x, no como una vista previa de su lanzamiento. Las clasificaciones exactas de farmeo, los niveles de los builds y los valores del mercado siguen cambiando, pero la estructura de progresión y las mecánicas principales de la expansión ya están establecidas.
Mecánica de la liga Runes of Aldur y Runecrafting
La liga Runes of Aldur sitúa a los personajes en una economía nueva. Las zonas contienen Remnants con entre dos y diez huecos. Los jugadores eligen Runeshapes para crear una Runic Recipe y, después, luchan contra oleadas de enemigos potenciados por las inscripciones seleccionadas. Cada Runeshape adicional añade otra oleada y otro Runic Modifier. Al completar el encuentro, se obtiene el objeto definido por la receta.
Esta mecánica combina decisiones de fabricación con la dificultad de los encuentros. Hay que valorar una receta tanto por su recompensa como por los modificadores de monstruos que crea. Un objeto valioso no sirve de nada si el personaje no puede sobrevivir a las oleadas resultantes, por lo que la resistencia, la capacidad de mantener el daño y la preparación para afrontar los modificadores elegidos deben formar parte de la decisión.
- Revisa los huecos disponibles del Remnant y las Runeshapes que ya contiene.
- Elige una receta que produzca un objeto o recurso útil para tu personaje o que puedas intercambiar.
- Lee todos los Runic Modifiers antes de iniciar el encuentro.
- Usa menos Runeshapes opcionales si la combinación de modificadores perjudica a tu build.
- Completa todas las oleadas y recoge el objeto fabricado.
Farrow presenta el sistema y amplía sus opciones a medida que avanzan las misiones correspondientes. Verisium sirve para el Runecrafting kalguuriano, Runic Ward y la ruta general de Expedition. El parche 0.5.4 también añadió Liquid Verisium y un árbol de habilidades pasivas dedicado al Atlas de Expedition, ampliando la liga más allá de sus primeros encuentros de campaña. Las instrucciones detalladas de fabricación de objetos, los criterios para detenerse y las alternativas de intercambio se explican en la guía de fabricación de PoE 2.
Progresión de endgame por el Atlas y la fortaleza
Tras la campaña, Return of the Ancients ofrece destinos y misiones del Atlas más claros. La ruta principal es Origins of Divinity, que conduce a Precursor Fortress y al Arbiter of Divinity. La fortaleza tiene sus propios mapas, objetivos, mecanismos antiguos y progresión de jefes. También conecta contenido Pinnacle anterior, incluido Burning Monolith y Arbiter of Ash, con la nueva estructura de endgame.
El árbol de habilidades pasivas del Atlas se rediseñó en torno a una progresión más amplia y decisiones entre varias opciones. El parche 0.5.1 añadió más habilidades del Atlas, mientras que la versión 0.5.4 incorporó un árbol de habilidades pasivas independiente para el Atlas de Expedition, que se obtiene derrotando a los jefes de Grand Expedition. Por tanto, los jugadores progresan a través de más de una capa de especialización del Atlas, pero no necesitan completar todas las ramas a la vez.
Atlas Masters
Doryani, Hilda y Jado ofrecen temáticas de misión y opciones de especialización distintas. Doryani se centra en la ciencia y las interacciones relacionadas con la corrupción; Hilda, en la caza y los objetivos de combate; y Jado, en la exploración y los artefactos recuperados. Puedes elegir sus opciones en función del objetivo del siguiente mapa, así que lo más útil es adaptar el Master al contenido que vas a jugar en lugar de considerar permanente una elección.
Preparación para los jefes Pinnacle
Las versiones de misión presentan a los jefes principales, mientras que para repetir los enfrentamientos se necesita la ruta de acceso adecuada y una mayor preparación. Antes de gastar una llave o entrar en un encuentro difícil, comprueba las resistencias, la recuperación, la movilidad, el daño a un solo objetivo y si el build puede sobrevivir el tiempo suficiente para aprender las mecánicas. La guía de acceso a los jefes Pinnacle de PoE 2 debe seguir siendo la referencia principal para las llaves, los requisitos de las misiones y los combates repetibles.
Explore services related to this guide, selected from our Path of Exile 2 catalog.
View All Path of Exile 2 Services
Ramas de endgame de Return of the Ancients
La expansión reorganiza varias mecánicas de liga en rutas más largas, con puntos de referencia, objetivos de progresión, sistemas de fabricación y jefes bien definidos. Los jugadores pueden centrarse en una rama para conseguir recompensas y especializarse, y ampliar su recorrido cuando tengan asegurado el suministro de Waystones y estabilizadas las defensas de su personaje.
| Rama de endgame | Actividad principal | Objetivo a largo plazo |
|---|---|---|
| Origins of Divinity | Explora Precursor Fortress, completa sus objetivos internos y usa los mecanismos antiguos. | Progresión del Atlas y ruta hacia Arbiter of Divinity. |
| Runes of Aldur y Expedition | Completa Remnants, Logbooks, mapas oceánicos y Grand Expeditions. | Runecrafting, puntos específicos del Atlas de Expedition, recompensas kalguurianas y jefes de Expedition. |
| Breach | Desarrolla los Breach Strongholds, Domains, Wombgifts y el Genesis Tree. | Fabricación de joyas y ruta del jefe relacionado con Xesht. |
| Delirium | Avanza entre la niebla y consigue fragmentos especiales, Simulacrums y recompensas de Distilled Emotion. | Mayor grado de Deliriousness, mejores recompensas y la ruta de Raven Trickster. |
| Ritual | Consigue Tribute, elige Favours y avanza en Rite of the Nameless. | Progresión de King in the Mists y el encuentro Pinnacle final. |
| Abyss | Sigue las grietas del Atlas hasta las Abyssal Depths y lucha contra los jefes de Abyss. | Desecrated Currency, fabricación específica de Abyss y la ruta de Vessel of Kulemak. |
| Fate of the Vaal | Activa Vaal Beacons, progresa en la rama vaal del Atlas y construye el templo de Atziri. | Recompensas del templo, fabricación con corrupción y Atziri. |
Estas ramas ofrecen distintos tipos de recompensas, así que la mejor opción depende del personaje y de la mejora que busques. Breach está estrechamente relacionado con la fabricación de joyas; Delirium, con Distilled Emotions y los resultados de joyas; Abyss, con Desecrated Currency; y Fate of the Vaal, con la fabricación en el templo. Si estás progresando en la rama vaal, consulta la guía específica del Templo de Atziri para decidir qué salas y mejoras elegir.
Ascendencias Martial Artist y Spirit Walker
Return of the Ancients añadió dos clases de Ascendencia, no una nueva clase base. Monk recibió Martial Artist y Huntress, Spirit Walker. Ambas están plenamente disponibles y han recibido correcciones y ajustes durante el ciclo 0.5.x, así que no deben describirse con clasificaciones anteriores a su lanzamiento.
Martial Artist
Martial Artist gira en torno a las ilusiones, las runas engarzadas en el cuerpo, las campanas ilusorias y el combate sin armas. Sus mecánicas permiten desarrollar rutas basadas en técnicas Hollow, guantes transformados, inversión en runas y ataques que usan las manos del personaje como armas. Esta clase recompensa la buena combinación de nodos de Ascendencia, equipo y ejecución de habilidades.
Spirit Walker
Spirit Walker utiliza los espíritus del ciervo, el búho y el oso; puede vincular a su espíritu bestias poderosas e invocar a un compañero espectral. Esta Ascendencia permite varios enfoques en lugar de imponer una configuración única, con diferencias en movilidad, proyectiles, juego con el compañero y bonificaciones basadas en espíritus.
Su efectividad depende del build, el presupuesto y el contenido al que te enfrentes. La guía actualizada de Martial Artist y Spirit Walker cubre sus mecánicas y arquetipos sin convertir este centro de la liga en una segunda guía de clase.
Desafíos, recompensas y funciones de calidad de vida
Runes of Aldur introdujo los primeros desafíos de liga de Path of Exile 2. Hay ocho desafíos y, al completarlos, se obtienen piezas del conjunto de armadura Knight of Aldur. Conviene planear estos objetivos junto con la progresión normal de la liga: primero, la campaña y los objetivos de Remnant; los requisitos de endgame y de los jefes pueden esperar hasta que el personaje tenga acceso y defensas suficientes.
Return of the Ancients también añadió o amplió varias herramientas que reducen la necesidad de configurar recursos externos:
- Búsqueda en el Atlas para encontrar mecánicas y objetivos.
- Indicaciones de navegación por la campaña y seguimiento de misiones más claro.
- Verificador de precios de mercado dentro del juego para valorar objetos más rápido.
- Pestaña de reserva de fragmentos para los componentes de endgame.
- Compatibilidad con Build Guides para los nodos del árbol pasivo, las elecciones de Ascendencia, las Skill Gems, los objetivos de equipo y las notas de los creadores.
Tras el lanzamiento se ampliaron las Build Guides para que los jugadores puedan suscribirse a las guías compatibles en el sitio web de Path of Exile 2 y recibir sus actualizaciones en el juego. Aun así, cada guía debe corresponder a la versión actual, y es recomendable revisar las recomendaciones importadas después de los cambios de equilibrio.
Orden de progresión recomendado para Return of the Ancients
La ruta más segura consiste en crear primero un personaje funcional y después especializar el Atlas. Intentar optimizar todas las mecánicas de inmediato reparte la moneda, los puntos pasivos y la atención entre demasiados sistemas.
- Empieza en Runes of Aldur. La liga tiene una economía independiente y permite acceder a los Remnants y a la progresión de la liga.
- Completa los objetivos de campaña de Farrow. Aprende a usar las Runeshapes poco a poco y consigue los conocimientos necesarios para las opciones posteriores de Runecrafting.
- Termina la campaña y la progresión permanente. Entra en el endgame con las resistencias al máximo o fáciles de recuperar, una recuperación estable y una configuración fiable de daño a un solo objetivo.
- Asegura el suministro de Waystones. Progresa por los mapas sin invertir demasiado en modificadores que tu build no pueda afrontar.
- Sigue Origins of Divinity. Avanza hacia la fortaleza y desbloquea la nueva estructura del Atlas.
- Elige a tus Atlas Masters con criterio. Selecciona a Doryani, Hilda o Jado según el siguiente objetivo.
- Elige una rama de recompensas. Céntrate en Breach, Delirium, Ritual, Abyss, Fate of the Vaal o Expedition hasta que sus recompensas te permitan conseguir la siguiente mejora para tu personaje.
- Prepárate antes de repetir combates contra jefes. Aprende los requisitos de acceso y las mecánicas antes de arriesgarte a intentos costosos.
- Completa los desafíos de liga a medida que avanzas. No fuerces objetivos difíciles antes de que tu personaje esté preparado.
Si necesitas ayuda para completar la campaña, progresar por el Atlas, superar las pruebas de Ascendencia o derrotar a jefes, puedes consultar los servicios de progresión de Path of Exile 2 después de identificar el paso concreto que te impide avanzar.
Conclusión
Return of the Ancients ofrece a Path of Exile 2 un endgame más guiado sin restarle profundidad a sus builds y a la fabricación. Runes of Aldur conecta el combate con la creación de objetos, la fortaleza ofrece una ruta de progresión central y las misiones de mecánicas dan objetivos más claros a Breach, Delirium, Ritual, Abyss, Expedition y Fate of the Vaal. El mejor plan para empezar es completar la progresión de Farrow, estabilizar el suministro de Waystones y las defensas, seguir Origins of Divinity y especializarse en una rama de recompensas antes de explorar el resto del Atlas.
