WoW 12.1: La maldición de Ula’tek continúa la campaña de Midnight por Zul’Aman y la Isla Enroscada.La campaña ya está disponible y se conocen sus requisitos, el orden de los capítulos y los principales desbloqueos. Los jugadores acompañan a Zul’jarra, investigan la verdad sobre Ula’tek, llegan a la Isla Enroscada, se enfrentan a Zul’jan y Malacrass y, finalmente, desbloquean varios de los principales sistemas de contenido avanzado del parche 12.1.
Esta guía cubre los requisitos actuales de la campaña del parche 12.1, todas las tramas principales, el orden correcto de las misiones, cómo desbloquear la Isla Enroscada, las misiones del mundo, las Bóvedas de Atal’Utek y el Altar de la Corrosión, además de la historia independiente La llamada del Vacío, necesaria para obtener el logro La maldición de Ula’tek.
Datos rápidos de la campaña del parche 12.1
| Categoría | Información actual disponible |
|---|---|
| Actualización de contenido | Parche 12.1: La maldición de Ula’tek |
| Estado del parche | Disponible |
| Nivel requerido | Nivel 90 para los capítulos de la campaña del parche 12.1 |
| Requisito principal | Al menos un personaje de la cuenta debe haber completado la campaña principal de Midnight |
| Ubicaciones principales | Zul’Aman y la Isla Enroscada |
| Logro | La maldición de Ula’tek |
| Tramas requeridas | 6 |
| Desbloqueo de la Isla Enroscada | Lo que hay más allá de la niebla |
| Desbloqueo de misiones del mundo | La naturaleza de sus heridas |
| Principales sistemas de la campaña | Isla Enroscada, misiones del mundo, Bóvedas de Atal’Utek, Altar de la Corrosión y progresión relacionada del parche 12.1 |
¿Está disponible la campaña del parche 12.1?
Sí. El contenido de La maldición de Ula’tek ya está disponible. El parche 12.1 se lanzó el 11 de agosto de 2026 en Norteamérica y el 12 de agosto en Europa.
La temporada 2 de Midnight empieza una semana después:
- Norteamérica: 18 de agosto de 2026;
- Europa: 19 de agosto de 2026.
Esta diferencia es importante para la campaña porque una de las misiones posteriores requiere completar la banda El Abismo Venenoso. Las dificultades normal, heroica, mítica y la primera ala del buscador de bandas estarán disponibles con el reinicio de la temporada 2, mientras que el modo Historia llegará la semana siguiente.
Para consultar el calendario completo de la temporada después de terminar la historia, visita nuestra lista semanal de tareas de la temporada 2 de Midnight.
Requisitos de la campaña del parche 12.1
Antes de buscar la primera misión de La maldición de Ula’tek, asegúrate de que la cuenta cumpla el requisito previo vigente.
Completa la campaña principal de Midnight en tu cuenta
Blizzard actualizó el requisito después del lanzamiento del parche 12.1. Si un jugador todavía no ha empezado la campaña de La maldición de Ula’tek, primero debe haber completado la campaña principal de Midnight con al menos un personaje de la cuenta.
Esto es especialmente importante para los personajes secundarios. Llegar al nivel 90 no garantiza por sí solo que aparezca la campaña del parche 12.1 si nunca se ha completado el requisito de campaña para toda la cuenta.
Si todavía no has terminado la historia principal, complétala primero. Los jugadores a quienes solo les falten tramas concretas también pueden elegir la opción correspondiente en el servicio de campaña de WoW Midnight en vez de tratar todas las campañas de Midnight como si fueran una misma cadena de misiones.
El legado de los Amani forma parte del logro
El legado de los Amani sirve de prólogo narrativo para la continuación del parche 12.1 y también es un criterio obligatorio del logro La maldición de Ula’tek.
Si ya completaste la trama de El legado de los Amani, no tienes que volver a empezar el parche 12.1 desde La invitación de Hagar. La continuación disponible del parche 12.1 comienza con Regreso a Amani’Zar.
Explore services related to this guide, selected from our World of Warcraft catalog.
View All World of Warcraft Services
Cómo empezar la campaña del parche 12.1
Hay dos puntos de inicio posibles, según tu progreso anterior.
| Tu progreso | Dónde empezar |
|---|---|
| El legado de los Amani no está completado | Empieza la trama introductoria de El legado de los Amani desde la guía de aventuras o el contenido de campaña sugerido y continúa hasta completar toda la cadena de misiones. |
| El legado de los Amani ya está completado | Continúa con el parche 12.1 mediante Regreso a Amani’Zar y reúnete con Lady Liadrin en la aldea de Amani’Zar. |
No confundas La invitación de Hagar con el comienzo del capítulo disponible del parche 12.1. La invitación de Hagar forma parte de la antigua trama de El legado de los Amani. Regreso a Amani’Zar da comienzo a la nueva continuación que lleva a la Isla Enroscada.
Las tramas de La maldición de Ula’tek
Actualmente, el logro requiere seis criterios de trama:
| Trama | Función en la campaña | Cadena de misiones aprox. |
|---|---|---|
| El legado de los Amani | Prólogo y contexto de Zul’jan, Zul’jarra y el conflicto amani | 17 misiones |
| Una isla de colmillos | Inicio del parche 12.1 y acceso a la Isla Enroscada | 17 misiones |
| Fantasmas del pasado | Revela la historia oculta relacionada con Ula’tek | 6 misiones |
| Pecado original | Explica el origen y la verdadera naturaleza de Ula’tek | 10 misiones |
| La batalla por Atal’Utek | Desbloqueo de la mazmorra, la banda y los principales sistemas de la Isla Enroscada | 8 pasos de campaña |
| La llamada del Vacío | Trama independiente de Arator y el Vacío, necesaria para el logro | 14 misiones |
La lista del logro no presenta estos criterios en orden narrativo. Para seguir la historia central de Zul’jarra y la Isla Enroscada, sigue este orden:
El legado de los Amani → Una isla de colmillos → Fantasmas del pasado → Pecado original → La batalla por Atal’Utek.
La llamada del Vacío es una trama independiente, pero sigue siendo obligatoria si quieres completar el logro La maldición de Ula’tek.
El legado de los Amani
El legado de los Amani establece los acontecimientos que conducen directamente al parche 12.1. La trama sigue la investigación sobre Zul’jan, Malacrass y la historia olvidada de los Amani.
La trama también incluye varias recompensas fijas. Entre las más destacadas se encuentran la montura Lince sombrío en la primera parte de la cadena y la mascota de duelo Akiki casi al final.
Si ya completaste El legado de los Amani con un personaje, no hace falta que vuelvas a buscar la antigua introducción en Lunargenta. Continúa directamente con la nueva trama.
Capítulo 1: Una isla de colmillos
Una isla de colmillos es el verdadero comienzo de la continuación disponible del parche 12.1. La primera parte transcurre en Zul’Aman, antes de que la historia atraviese la niebla que rodea la Isla Enroscada.
La trama consta de estas misiones:
- Regreso a Amani’Zar
- Una llamada de auxilio
- Salvando a los cautivos
- Mucho ladrar y mucho morder
- Cortarle la cabeza a la serpiente
- Hacia el puente celeste
- Tenía que pasar…
- A reunir las tropas
- Abajo los cielos
- Lo que hay más allá de la niebla
- Los hijos de Ula’tek
- Lo de siempre, todo lleno de serpientes
- La cola de la serpiente
- Los que se perdieron
- El fuego es la única manera de asegurarse
- Muerte de las furias
- Ven conmigo
Cómo desbloquear la Isla Enroscada
El punto de progresión clave es la misión Lo que hay más allá de la niebla. Te lleva a través de la niebla hasta la Isla Enroscada.
No es necesario completar dos capítulos enteros del parche 12.1 para acceder a la zona. Esa información procedía de versiones de prueba anteriores y ya no refleja el requisito vigente.
Cuando termines la introducción de la isla, será mucho más fácil acceder a ella con otros personajes de tu tropa de guerra. La isla también cuenta con su propia ruta de vuelo.
Para descubrir las rarezas, las actividades, las oleadas de maldición, la progresión de facción y las prioridades de la zona después de llegar, consulta nuestra guía de la Isla Enroscada.
Capítulo 2: Fantasmas del pasado
Fantasmas del pasado aparta la campaña de la invasión inmediata para centrarse en la historia que les enseñaron a los Amani sobre Ula’tek.
La trama completa es la siguiente:
- Palabras que oír
- El destello de la historia
- Pasos resonantes
- Lo que quedó enterrado
- Acechando en la oscuridad
- Escrita por los vencedores
Este capítulo se centra principalmente en la historia y la investigación, pero no es contenido de relleno opcional. Fantasmas del pasado es un criterio obligatorio del logro La maldición de Ula’tek.
La campaña empieza a revelar que la versión establecida de la historia amani está incompleta y relaciona a Nek’zali, el antiguo conflicto y el verdadero origen de Ula’tek.
Capítulo 3: Pecado original
Pecado original continúa inmediatamente a partir de los descubrimientos de Fantasmas del pasado y conduce a la campaña hacia el despertar directo de Ula’tek.
- Retrasar el veneno
- Despejar el pantano
- Costa encantada
- Lugar del terror
- Lanzas rotas
- El temor que inspira
- Combustible para la llamada
- Al borde del abismo
- La invocación de Ula’tek
- Mal despierto
La invocación de Ula’tek
La invocación de Ula’tek es uno de los principales puntos de inflexión de toda la campaña del parche 12.1. En lugar de presentar a Ula’tek como una simple superarma amani, el capítulo revela por qué se creó a la criatura y por qué liberarla amenaza mucho más que el conflicto actual.
Al completar Mal despierto, la campaña pasa a la secuencia final de Atal’Utek.
Capítulo 4: La batalla por Atal’Utek
La batalla por Atal’Utek es donde la historia empieza a desbloquear directamente los principales sistemas repetibles del parche 12.1. Este capítulo conecta la mazmorra Altar de los Colmillos, las misiones del mundo de la Isla Enroscada, la banda El Abismo Venenoso, las Bóvedas de Atal’Utek y el Altar de la Corrosión.
La secuencia completa de la campaña es la siguiente:
- Las Bóvedas de Atal’Utek: Altar de los Colmillos
- La naturaleza de sus heridas
- El Abismo Venenoso
- El juicio de Lor’themar
- A las Bóvedas de Atal’Utek
- Bóvedas de Atal’Utek: Una moneda de más
- Bóvedas de Atal’Utek: Un recorrido tóxico
- Bóvedas de Atal’Utek: El Altar de la Corrosión
Misión de campaña del Altar de los Colmillos
El primer paso te lleva al Altar de los Colmillos y requiere que te enfrentes a Zul’jan.
Completa los objetivos de fuera y de la entrada antes de acceder a la instancia. La campaña permite completar este paso en una mazmorra con seguidores, así que no hace falta encontrar un grupo fijo de cinco jugadores.
Si quieres conocer las mecánicas de los jefes antes de entrar, consulta nuestra guía de la mazmorra Altar de los Colmillos.
La naturaleza de sus heridas desbloquea las misiones del mundo de la Isla Enroscada
Después de conseguir el Colmillo de Ula’tek, la misión La naturaleza de sus heridas te pide que lo uses para intentar salvar a Zul’jarra.
Al completar esta misión, se desbloquean las misiones del mundo de la Isla Enroscada. Si puedes acceder a la isla, pero no ves sus misiones del mundo, comprueba si has completado La naturaleza de sus heridas.
Paso de campaña de El Abismo Venenoso
El siguiente objetivo principal es El Abismo Venenoso, que requiere completar la banda en una dificultad válida.
| Región / modo | Disponibilidad |
|---|---|
| Norteamérica — normal, heroica, mítica y primera ala del buscador de bandas | 18 de agosto de 2026 |
| Europa — normal, heroica, mítica y primera ala del buscador de bandas | 19 de agosto de 2026 |
| Norteamérica — modo Historia | 25 de agosto de 2026 |
| Europa — modo Historia | 26 de agosto de 2026 |
Si la campaña se detiene en El Abismo Venenoso antes de que se desbloquee en tu región, no te falta ninguna misión secreta anterior: el paso de la banda forma parte del calendario de lanzamiento de la temporada 2.
Para consultar los ocho jefes, las alas de lanzamiento y la progresión de la banda, visita nuestra guía de la banda El Abismo Venenoso.
A las Bóvedas de Atal’Utek
Después de la secuencia de la historia relacionada con la banda, la campaña se adentra en la montaña y presenta las Bóvedas de Atal’Utek.
Las Bóvedas no son solo una ubicación de la campaña. Son un centro de actividades repetibles del parche 12.1 basado en patrullas del templo, asaltos al templo, incursiones, enemigos antiguos, monedas y sistemas de progresión vinculados al Altar de la Corrosión.
Para conocer el ciclo de actividades repetibles sin destripes de la historia, consulta nuestra guía de las Bóvedas de Atal’Utek.
Una moneda de más y la progresión de corrupción
Bóvedas de Atal’Utek: Una moneda de más presenta a Er’inye y el sistema de corrupción asociado a las monedas corrosivas.
Este es un requisito importante si llegas a las Bóvedas, pero no puedes interactuar con la progresión posterior del Altar. No des por hecho que entrar en las Bóvedas desbloquea automáticamente todos sus sistemas.
Un recorrido tóxico
Un recorrido tóxico te enseña el ciclo de actividades repetibles de las Bóvedas y requiere participar en los principales tipos de eventos:
- Patrulla del templo;
- Asalto al templo;
- Incursión del templo;
- Enemigo antiguo.
Esta misión es útil porque sirve de tutorial de campaña para el ciclo de contenido avanzado de las Bóvedas.
El Altar de la Corrosión
El tramo final de las Bóvedas te lleva hasta Er’inye y, después, al Altar de la Corrosión. Al completar la misión correspondiente, se desbloquea el sistema de progresión del Altar.
No confundas desbloquear el Altar con completarlo. Una vez desbloqueados por la campaña, las monedas corrosivas, las almas corrosivas y las actividades relacionadas pasan a formar parte de la progresión repetible del contenido avanzado.
Consulta nuestra guía del Altar de la Corrosión para conocer el sistema de talentos, las almas corrosivas y el orden óptimo de desbloqueo.
La llamada del Vacío es necesaria para el logro
El logro disponible La maldición de Ula’tek ahora incluye La llamada del Vacío como sexta trama obligatoria.
Es fácil pasarla por alto porque no forma parte de la progresión central de Zul’jarra a la Isla Enroscada. Sigue una historia independiente relacionada con el Vacío, Arator, el magíster Umbric y los sucesos ocurridos en Costamuerte.
La trama consta de 14 misiones:
- Ecos de Pozo Oscuro
- ¿Qué esperanza hay en la Luz?
- Resurgimiento en Costamuerte
- El método directo
- Siempre lo anotan todo
- Mi pobre y hermoso yo
- Con nueva dirección
- Una historia de regreso
- Fiable, como se puede comprobar
- Espacio nulo
- Haciendo sitio
- Una sombra oscura se cierne
- La llamada del Vacío
- De tal madre, tal hijo
Si has completado todos los capítulos de la Isla Enroscada, pero el logro La maldición de Ula’tek no se completa, La llamada del Vacío es uno de los primeros criterios que debes comprobar.
Para conocer la historia más amplia de Arator y su contexto, consulta nuestra guía de la cadena de misiones de Arator en Midnight.
¿Qué desbloquea la campaña del parche 12.1?
| Desbloqueo | Requisito de campaña | Qué ofrece |
|---|---|---|
| Isla Enroscada | Lo que hay más allá de la niebla | Acceso a la zona exterior del parche 12.1 y su contenido introductorio |
| Misiones del mundo de la Isla Enroscada | La naturaleza de sus heridas | Actividades repetibles de misiones del mundo en la isla |
| Progresión de las Bóvedas de Atal’Utek | A las Bóvedas de Atal’Utek y las misiones posteriores | Acceso al ciclo principal de actividades de las Bóvedas y a la progresión introductoria |
| Progresión de corrupción | Una moneda de más | Presenta a Er’inye, las monedas corrosivas y el sistema de corrupción |
| Altar de la Corrosión | El Altar de la Corrosión | Desbloquea el sistema de progresión del Altar |
| Logro La maldición de Ula’tek | Las seis tramas obligatorias | Criterio para completar toda la historia del parche 12.1 |
Recompensas de la campaña del parche 12.1
La campaña debe considerarse principalmente un desbloqueo de acceso y progresión, no solo una fuente de equipo de misión. Sus recompensas más valiosas son los sistemas y las actividades que desbloquea.
A lo largo de toda la historia puedes conseguir:
- equipo de misión y oro;
- reputación con las Fuerzas de Zul’jarra y progresión relacionada;
- marla de Luz del Vacío y otros recursos de la zona;
- la montura Lince sombrío durante la trama de El legado de los Amani;
- la mascota de duelo Akiki de la trama del Legado;
- acceso a la Isla Enroscada;
- misiones del mundo de la Isla Enroscada;
- acceso y progresión de las Bóvedas de Atal’Utek;
- sistemas relacionados con las monedas corrosivas;
- acceso al Altar de la Corrosión;
- progreso para el logro La maldición de Ula’tek.
Completar la campaña no maximiza automáticamente la reputación de la nueva facción de la isla ni mejora al máximo el Altar. Son sistemas de progresión repetibles independientes.
Si después de la historia tu próximo objetivo es el Renombre, consulta el servicio de Renombre de las Fuerzas de Zul’jarra o nuestra guía general del Renombre en Midnight, en lugar de buscar repetidamente rangos que no aparecen en la campaña.
Mejor orden después de llegar a la Isla Enroscada
No tienes que interrumpir la historia principal cada vez que aparece un nuevo icono en el mapa. Para avanzar lo más rápido posible con la cuenta, sigue este orden:
- Continúa Una isla de colmillos hasta terminar la introducción de la Isla Enroscada.
- Completa Fantasmas del pasado y Pecado original en lugar de distraerte con actividades opcionales al aire libre.
- Completa el Altar de los Colmillos cuando La batalla por Atal’Utek te lleve allí.
- Completa La naturaleza de sus heridas para desbloquear las misiones del mundo de la Isla Enroscada.
- Completa el paso de El Abismo Venenoso cuando esté disponible el modo de banda requerido.
- Termina la introducción de las Bóvedas con Una moneda de más, Un recorrido tóxico y El Altar de la Corrosión.
- Comprueba La llamada del Vacío si quieres completar el logro La maldición de Ula’tek.
- Solo entonces pasa a las actividades repetibles de las Bóvedas, el Renombre, las monedas corrosivas y la progresión de la temporada 2.
Así evitarás un error habitual: dedicar horas a conseguir recursos para sistemas antes de completar las misiones de campaña que realmente desbloquean todas sus funciones.
La campaña del parche 12.1 no aparece o está atascada
| Problema | Qué debes comprobar |
|---|---|
| Regreso a Amani’Zar no aparece | Asegúrate de que al menos un personaje de la cuenta haya completado la campaña principal de Midnight y comprueba tu progreso en El legado de los Amani. |
| No puedes llegar a la Isla Enroscada | Continúa Una isla de colmillos hasta Lo que hay más allá de la niebla. |
| La Isla Enroscada está desbloqueada, pero no aparecen las misiones del mundo | Completa La naturaleza de sus heridas. |
| La misión del Altar de los Colmillos no avanza | Completa todos los objetivos de la entrada y los personajes no jugadores antes de entrar en la mazmorra o apuntarte a la cola. |
| La campaña se detiene en El Abismo Venenoso | Comprueba el calendario de lanzamiento de la banda y completa el paso requerido cuando haya un modo válido disponible. |
| Puedes acceder a las Bóvedas, pero falta el sistema de corrupción | Continúa A las Bóvedas de Atal’Utek y Una moneda de más. |
| El Altar de la Corrosión no está disponible | Continúa la campaña de las Bóvedas hasta la misión El Altar de la Corrosión. |
| Has completado todos los capítulos de la Isla Enroscada, pero el logro sigue incompleto | Comprueba los criterios La llamada del Vacío y El legado de los Amani. |
Preguntas frecuentes sobre la campaña del parche 12.1
¿Tengo que completar la campaña de Midnight antes de La maldición de Ula’tek?
Sí. El requisito vigente es que la campaña principal de Midnight haya sido completada por al menos un personaje de tu cuenta antes de que un personaje que todavía no haya empezado La maldición de Ula’tek pueda iniciar la campaña del parche 12.1.
¿Qué misión desbloquea la Isla Enroscada?
Lo que hay más allá de la niebla te lleva a la Isla Enroscada durante Una isla de colmillos.
¿Tengo que completar dos capítulos para desbloquear la Isla Enroscada?
No. Esa información procedía de versiones de prueba anteriores. En los servidores disponibles, el punto clave de progresión es Lo que hay más allá de la niebla, dentro de Una isla de colmillos.
¿Qué desbloquea las misiones del mundo de la Isla Enroscada?
La naturaleza de sus heridas desbloquea las misiones del mundo de la Isla Enroscada.
¿Es obligatorio completar el Altar de los Colmillos para la campaña?
Sí. La batalla por Atal’Utek empieza con un objetivo de campaña que requiere completar el Altar de los Colmillos y enfrentarse a Zul’jan.
¿Es obligatorio completar El Abismo Venenoso para la campaña?
Sí. La batalla por Atal’Utek incluye una misión que requiere completar El Abismo Venenoso en una dificultad válida. La banda abre con la temporada 2 de Midnight, mientras que el modo Historia estará disponible la semana siguiente.
¿La llamada del Vacío es opcional?
Es independiente de la cadena central de misiones de la Isla Enroscada, pero no es opcional si quieres obtener el logro La maldición de Ula’tek. El logro vigente requiere las seis tramas, incluida La llamada del Vacío.
¿Puedo saltarme la historia con mis personajes secundarios?
El requisito de la campaña principal de Midnight se aplica a toda la cuenta y completar la introducción de la Isla Enroscada facilita el acceso con otros personajes de la tropa de guerra. Sin embargo, no des por hecho que todos los criterios de las misiones y todas las recompensas se completan automáticamente para cada personaje secundario. Comprueba la trama o el desbloqueo que necesitas antes de saltarte contenido.
